FC2ブログ

蒼月亭つれづれ日記

英国からの帰国、両親との死別...ひとりで生きていくことの意味を見つけたくてもがいてます...

最終日

2009.04.28 Tue 23:49

30日は有休にしたので今日が、現職の最終日でした。最後にやってた翻訳が、実に困ったちゃんな英語で終わらないかとあせりましたーー; だって英語が変過ぎる…文法めちゃめちゃだし、図表の説明がぜんぜんその図表とマッチしてないorz なんていうか脳内完結して読者をおいてきぼり、な感じの文だったので本当は全部創作すべきだったんですが、如何せんその技術に私が明るくないのでなかなかうまくいかず苦労いたしました。 まあ、これもまたいい勉強ですが。

明日からはしばしぷー生活をエンジョイしたいと思います。 っていうかエンジョイする暇はなさそうです。とにかくまずは大掃除と片づけを...( ゜┓゜) 引っ越しもしなくちゃだし。 次の仕事もどうしようかなと思ったのですが、この時期に正社員とか探すのはちょっと苦労しそうなのでもう1年派遣で何かすると決めました。派遣ならやりながら職探しも一応できるしね。

世の中は派遣すら職がなかったり、時給が下がりまくりで苦労しているようですが、幸いマニアックな専門職なのでそれなりに案件はあるようです。一般事務とかじゃなくてほんと良かった... 今もいくつかオファーはいただいてますが、ゆっくり検討して6月くらいから仕事できればなと思っています。皆様は連休はいかがお過ごしですか? 豚インフルエンザで落ち着かないですがお天気は良さそうですので楽しい連休を♪



PS. どーでもいいのですが、日本ではいつの間にインフルエンザを「インフル」と略すようになったのでしょうか? あっちでもこっちでもインフルインフル言うのがかゆくてたまらない私です。 なのに新聞までインフルって言ってる...(ノ_・。)  慣れるのに時間かかりそうです。 フルーじゃだめなのかな(苦笑)
スポンサーサイト



Category:お仕事  Comment:5  Trackback:0  Top

Calendar

2009.04.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

カレンダー

03 | 2009/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

New記事+コメント

プロフィール

あすとる

  • Author:あすとる
  • 英国生活日記http://astor.btblog.jp/の後を継いだ帰国後日記です。ただのひきこもりの日常をつづっております...

カテゴリー

検索フォーム

ブログ内検索

リンク

過去ログ

月別アーカイブ

RSSフィード

Copyright © 蒼月亭つれづれ日記 All Rights Reserved.

Illust by ふわふわ。り / Designed by Flug